門脇篤 Atsushi KADOWAKI

photo by hitoshi Kimura

門脇篤 Atsushi KADOWAKI

作品タイトル:戦争が起きた
制作年:2013
作品素材:ビデオインスタレーション
作品サイズ:可変
作品コンセプト:
震災の記憶や中学生の鬱屈した思い、動物愛護、支援団体への疑問など、日常的に関わる中でその人から聞いた思いをラップというかたちにすることで、共有したり、客観視したりという取り組みをここ1年半ほど行っています。ラップを選んだのは、音楽的なハードルが低く、ある種バリアフリーな手法だと考えたからです。普段は私をはじめ主に音楽的なスキルや知識もなく、時にやる気すらもない人とともに演奏を行っています。それは私が伝えたいことが、スキルや知識などを超えたところにあるからです。
今回、まつしろ現代美術フェスティバルへ出展するにあたり、上記のような手法を用いて「戦争」をテーマにラップをつくりたいと思いました。今年90歳を迎える元従軍看護婦から聞いた戦争の話を小学6年生の女の子が歌う「戦争が起きた」、赤紙を2度受け取ったという父を持つ信州大木村先生から聞いたまつしろ現代美術フェスティバルへと至るいきさつを石巻の大学生が歌う「悲しみの雨」、そして私の住む宮城県にある松島基地でつい最近あった不思議な出来事を取り上げた「731」。
ビデオは11/3までは元従軍看護婦へのインタビューとラップ「戦争が起きた」全曲および「悲しみの雨」「731」の一部から構成された「バージョン1.0」を展示します。「戦争が起きた」で流れる映像は、ネット上から引用した従軍看護婦に関する画像で、現在のところ著作権者の許可を得たものではありません。
11/4は10時より、これら3曲の全曲演奏を中心としたライブパフォーマンスを剣術所にて行います。長野市在住のギタリスト宮澤真のギターと妻恵理のキーボードをフィーチャーしての演奏となります。また、これ以後ビデオはバージョン2.0に差し替えて展示いたします。

Title:War happened
Date:2013
Material:Video installation
Size:Size Variable
Concept : Over the past year and a half I have worked to share and view objectively memories of the earthquake, middle school students’ gloomy thoughts, as well as doubts about animal protection and aid groups, etc., using rap as the means of communicating the thoughts of people in their daily lives. I selected rap because musical obstacles are low, and it can be thought of as a “barrier free” method. Generally our performances are by people, including myself, who have no musical skill or knowledge, and who only want to play now and again. This is because what I want to communicate goes beyond skill or knowledge.
Now, for the presentation at the Matsushiro Contemporary Art Festival, I would like to create a rap on the theme of “war” using the method outlined above. I include stories of war heard from a former military nurse who is more than 90 years old; the song “Senso ga okita (war has started)” sung by a 6th grade elementary school student; the song “Kanashimi no ame (sorrowful rain)” sung by an Ishinomaki university student that I heard, from Hitoshi Kimura whose father twice received the “red sheet” military draft notice, came to be at MCAF; and “731” which brings up the recent strange happenings at the Matsushima Military Base in Miyagi-ken where I live.
The video, shown until 11/3, was “version 1.0”, made up of the interview with the former military nurse, and the whole rap “Senso ga okita (war has started)”, as well as parts of “Kanashimi no ame (sorrowful rain)” and “731”. The images with “Senso ga okita (war has started)” are images of war nurses taken from the internet, and we have not yet received copyright permissions for them.
We had a live performance focusing on these three songs in their entirety, at the fencing hall. The performance featured the guitar of the Nagano guitarist Miyazawa Masa and his wife Eri on the keyboard. Later, version 2.0 of the video replaced version 1.0 in the exhibits.





© mcaf, All Rights Reserved. ↑ scroll up