仁科 茂
Japanese / English / document

My Right Hand

仁科 茂

タイトル:私の右手 My Right Hand
作者  :仁科 茂 Shigeru NISHINA
素材  :木 アクリルWood, acrylic
コンセプト:
屈曲している私の右手を木の塊から彫り出してゆく。比率や動き、そしてねじれに注意しつつ形姿を似せるべく彫ってゆく。暫くすると、たしかに表面といえる部位が露出して木の持つ質感が皮膚の質感に変わる。しかし、ここまではまだ予定の作業の半分まで満たない。さらに、今度は彫られた手の内側から彫るのである。許せる強度の限界まで内側から彫る。始めに与えられた木の塊は屑となってほぼ捨てられ、わずかばかりの木質を残す限界に近い表面となる。それは私の手の形象を帯びながらわずかばかりの木質でギリギリに存在する。しかしさらに、そこに装飾的な穴を開ける。

『思考はつねに明るみであるか、あるいは明るみの予兆である。光という奇跡がその本質をなしている。光によって、対象は、外部から到来してくるものであるにもかかわらず、対象の出現に先行する地平を通じて私たちにすでに所有されている。対象はすでに知解された「外部」から到来し、あたかもわれわれに起源を有するもの、われわれが自由意志によって統御しうるものであるかのような形姿をまとうのである。』

私はここに穴を開けることをしたかったのだ。それまでの延々と続けたまるで木屑を生産するような行為は、この沢山の穴を開けるためにしてきたのである。

Concept:
I carve my curved right hand from a block of wood. While paying attention to proportions and movement, as well as torsion, I carve to make the carving true to my hand’s appearance. A short time later, the area that can be called the surface has truly been exposed, and the feel of the material has changed from the feel of wood to that of skin. However, this is only the first half of what I have planned for this work. Now I must carve from the inside of the hand. I carve from the inside to the limits of the wood’s strength. Almost all of the wooden block that I started with has been turned to chips and thrown away. Only a very little wood is left, close to the limit surface. The image of my hand exists, tinted with the slight essence of wood. Moreover, a decorative hole has been created here.

“Thoughts are something that brings light, or are the precursor to light. The miracle of light lies in that nature. The object being lit, thanks to the light, and although arriving from outside, is something we already possess along the earth’s surface in advance of the appearance of the object. The object arrives from an already known “outside”, as if its source is within us, and we, of our own free will, put on an image that seems to be able to control it.” [from Existence and Existents by Emmanuel Levinas]

I wanted to create holes here. This action, of slowly continuing to produce wood chips, is undertaken to create these many holes.


© mcaf, All Rights Reserved.